私が初めて通訳のお仕事をさせていただいたのは40年前の自己啓発セミナーでした。当時、声の出し方やエネルギーの合わせ方、あり方まで細かく指導して下さった研修会社の講師の方々に感謝しております。
そしてサイマルアカデミーの通訳コースで学ばせていただき、フリーの通訳になってからは、放送通訳や国際会議の同時通訳、一般の通訳の仕事をしました。 その一方で企業でのリーダーシップ研修通訳、個人向けスピリチュアルセミナーやゲシュタルトセラピーなどの通訳の仕事を続けました。
現在はジェネラティブコーチング、エリクソニアン催眠、ホ・オポノポノなどを中心にセラピーや講演の通訳をしております。
これまで通訳した分野
- ジェネラティブコーチング&ヒーローズジャーニー
- スティーブン・ギリガン博士
- ロバート・ディルツ氏
- NLP
- ロバート・ディルツ氏
- クリスティーナ・ホール博士
(「言語のワークショップ」、「スライトオブマウス」「ライフストーリーを再評価する」など)
- エリクソニアン催眠
- ジェフリー・ザイク博士(「エヴォカティブコミュニケーション」など)
- マイケル・ヤプコ博士
- ホ・オポノポノ
- イハレアカラ・ヒューレン博士
- メアリー・コーラー講師
- モミラニ・サンドストローム博士など
- ファミリー・コンスタレーション&システミック・コンスタレーション
- バート・へリンガー
- ハンター・ボーモント博士
- リチャード• ウオルテンスタイン博士など
- パーソンセンタード表現アートセラピー
- ナタリー・ロジャーズ
- クリーンコミュニケーション
- シンボリック・ランゲージ
- パッションテスト
- ジャネット・アットウッド
- TA(交流分析)
- ビジョン心理学
- チャック・スペザーノ博士
- レンシー・スペザーノ